msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mimbo Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-14 16:19-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Patrick Andriessen \n" "Language-Team: Darren Hoyt \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/themes/mimbopro/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:9 msgid "Error 404: Page Not Found" msgstr "Error 404: Pagina Niet Gevonden" #: archive.php:32 #: archives.php:52 #: author.php:44 #: search.php:33 msgid "«Older Posts" msgstr "« Oudere Artikelen" #: archive.php:33 #: archives.php:53 #: author.php:45 #: search.php:34 msgid "Newer Posts»" msgstr "Nieuwere Artikelen»" #: archive.php:38 msgid "Not Found" msgstr "Niet Gevonden" #: archives.php:12 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: author.php:15 msgid "Author Archives" msgstr "Auteurs Archief" #: author.php:24 msgid "Email this author" msgstr "E-mail deze auteur" #: author.php:28 msgid "Posts by" msgstr "Artikelen van" #: author.php:52 msgid "No posts by this author." msgstr "Geen artikelen van deze auteur" #: category.php:42 msgid "Full Story»" msgstr "Volledig artikel»" #: category.php:83 msgid "More in this category" msgstr "Meer in deze categorie" #: comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Laad deze pagina niet direct A.U.B. Dank je wel!" #: comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Deze post is beschermd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te zien." #: comments.php:17 msgid "Responses" msgstr "Reacties" #: comments.php:18 msgid "Leave a comment" msgstr "Laad een reactie achter" #: comments.php:29 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: comments.php:48 msgid "«Older Comments" msgstr "« Oudere Reacties" #: comments.php:49 msgid "Newer Comments»" msgstr "Nieuwere Reacties»" #: comments.php:59 msgid "Comments are closed." msgstr "Op dit bericht kan niet gereageerd worden." #: comments.php:69 msgid "Leave a Response" msgstr "Laat een reactie achter" #: comments.php:73 msgid "Cancel Reply" msgstr "Annuleer Reactie" #: comments.php:77 msgid "You must be" msgstr "Jij moet" #: comments.php:80 msgid "logged in" msgstr "ingelogd zijn" #: comments.php:83 msgid "to post a comment." msgstr "om een reactie te plaatsen." #: comments.php:91 msgid "Logged in as" msgstr "Ingelogd als" #: comments.php:93 msgid "Log out" msgstr "Log uit" #: comments.php:99 msgid "Name" msgstr "Naam" #: comments.php:99 #: comments.php:100 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" #: comments.php:100 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (wordt niet gepubliceerd)" #: comments.php:101 msgid "Website" msgstr "Website" #: comments.php:116 msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment." msgstr "Let op: reacties worden gemodereerd, wat betekend dat je reactie met een vertraging geplaatst wordt. Je hoeft je reactie niet opnieuw te verzenden." #: comments.php:120 msgid "Submit Comment" msgstr "Verzend Reactie" #: contact.php:36 msgid "Thanks for the message, we'll get back to you soon." msgstr "Dank je wel voor je bericht, we nemen snel contact met je op." #: contact.php:43 msgid "Error sending message, please try again later" msgstr "Fout tijdens versturen, probeer het later nog eens" #: contact.php:49 msgid "The captcha code you entered is incorrect." msgstr "De captcha code die je hebt ingevoerd is niet juist." #: contact.php:61 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: contact.php:62 msgid "Your Name" msgstr "Je Naam" #: contact.php:64 msgid "Your Email" msgstr "Je E-mail" #: contact.php:66 msgid "Your Message" msgstr "Je Bericht" #: contact.php:69 msgid "Enter text in the box below" msgstr "Type tekst in het vak hieronder" #: footer.php:16 msgid "Powered by" msgstr "Aangedreven door" #: footer.php:21 msgid "Entries" msgstr "Posts" #: footer.php:23 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: functions.php:189 msgid " Theme Options" msgstr "Thema Opties" #: functions.php:189 msgid " Options" msgstr "Opties" #: functions.php:199 msgid "Settings saved" msgstr "Instellingen bewaard" #: functions.php:202 msgid "Settings reset" msgstr "Instellingen ge-reset" #: functions.php:215 msgid "Blog Settings" msgstr "Blog Instellingen" #: functions.php:216 msgid "Some general blog settings to set up the layout of your site." msgstr "Een paar algemene blog instellingen voor de opmaak van je site." #: functions.php:223 msgid "Header Properties" msgstr "Header Eigenschappen" #: functions.php:224 msgid "Show logo?" msgstr "Logo laten zien?" #: functions.php:225 msgid "Use custom header image?" msgstr "Aangepaste header afbeelding gebruiken?" #: functions.php:228 msgid "Categories (default)" msgstr "Categorieën (standaard)" #: functions.php:229 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: functions.php:231 msgid "Main Navigation" msgstr "Hoofd Navigatie" #: functions.php:239 msgid "Feedburner URL" msgstr "Feedburner URL" #: functions.php:241 msgid "Optional Feedburner URL. Will replace rss feed links if used" msgstr "Optionele Feedburner URL. Indien gebruikt, vervangt deze de rss feed links." #: functions.php:243 msgid "Feedburner Comments URL" msgstr "Feedburner Reacties URL" #: functions.php:245 msgid "Optional Feedburner id. Will replace rss comment feed links if used" msgstr "Optionele Feedburner id. Indien gebruikt, vervangt deze de rss feed links." #: functions.php:247 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: functions.php:249 msgid "Optional Google Analytics ID" msgstr "Optionele Google Analytics ID" #: functions.php:256 msgid "Homepage Settings" msgstr "Homepage Instellingen" #: functions.php:257 msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site." msgstr "Homepage specifieke instellingen. Deze besturen de inhoud op de eerste pagina van je site." #: functions.php:262 msgid "All categories (default)" msgstr "Alle categorieën (standaard)" #: functions.php:272 msgid "Lead Category" msgstr "Hoofd Categorie" #: functions.php:276 msgid "Carousel Category" msgstr "Carrousel Categorie" #: functions.php:280 msgid "Carousel Scroll Speed" msgstr "Carrousel Scroll Snelheid" #: functions.php:282 msgid "Use 0 for no auto scrolling, any other integer will be the number of seconds to pause" msgstr "Gebruik 0 voor automatisch scrollen, elke andere numerieke waarde is pauze lengte in seconden." #: functions.php:284 msgid "Carousel Quantity" msgstr "Carrousel Hoeveelheid" #: functions.php:286 msgid "Number of Carousel items to show on the homepage. Defaults to 12, recommended greater than 4" msgstr "Aantal carrousel items dat wordt getoond op de homepage. Standaard is dit 12, een waarde hoger dan 4 wordt aangeraden." #: functions.php:288 msgid "Category Summaries" msgstr "Categorie Samenvattingen" #: functions.php:290 msgid "Hold down Control to select multiple categories" msgstr "Houd de Control-toest ingedrukt om meerdere categorieën te selecteren" #: functions.php:298 msgid "Contact Page Properties" msgstr "Contact Pagina Eigenschappen" #: functions.php:299 msgid "Some general settings for your contact form." msgstr "Een aantal algemene eigenschappen voor je contact formulier." #: functions.php:303 msgid "Email Address" msgstr "E-mail Adres" #: functions.php:305 msgid "contact email address" msgstr "Contact E-mail adres" #: functions.php:307 msgid "Contact Form Email Subject" msgstr "Contact Formulier E-mail Onderwerp" #: functions.php:309 msgid "Enter a subject for the contact submission" msgstr "Voer een onderwerp in voor je bericht" #: functions.php:311 msgid "Contact Form Email Success Message" msgstr "Contact Formulier E-mail succes Bericht" #: functions.php:313 msgid "Enter a success message that will be displayed to the user after their submission." msgstr "Voer een bericht in dat wordt getoond nadat de gebruiker het bericht succesvol verzonden heeft." #: functions.php:319 msgid "save" msgstr "bewaren" #: functions.php:319 msgid "Save Settings" msgstr "Bewaar Instellingen" #: functions.php:604 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:607 #, php-format msgid "%1$s • %2$s" msgstr "%1$s • %2$s" #: functions.php:609 msgid "(Edit)" msgstr "(Bewerken)" #: functions.php:616 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring." #: functions.php:628 msgid "Reply" msgstr "Reageren" #: functions.php:629 msgid "Log in to reply" msgstr "Log in om te reageren" #: header.php:21 msgid "Please enter your name." msgstr "Voer je naam in A.U.B." #: header.php:22 msgid "Please enter your email." msgstr "Voor je e-mail in A.U.B." #: header.php:23 msgid "Please enter your message." msgstr "Voer je bericht in A.U.B." #: header.php:24 msgid "Please fill out the number box." msgstr "Vul de nummercode in A.U.B." #: header.php:25 msgid "Unable to submit your form due to the following errors" msgstr "Niet in staat om het bericht te versturen vanwege de volgende fouten" #: header.php:67 #: single.php:6 msgid "Home" msgstr "Home" #: image_gallery.php:13 msgid "Image Gallery" msgstr "Afbeeldingen Gallerij" #: image_gallery.php:47 msgid "« Older Entries" msgstr "« Oudere Artikelen" #: image_gallery.php:48 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nieuwere Artikelen »" #: index.php:31 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: index.php:33 msgid "Full Story" msgstr "Volledig artikel" #: index.php:47 msgid "Recent" msgstr "Recent" #: index.php:47 msgid "Stories" msgstr "Geplaatst" #: page.php:23 #: single.php:34 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: search.php:12 msgid "Search Results:" msgstr "Zoekresultaten:" #: search.php:39 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Geen posts gevonden. Op een andere manier zoeken?" #: single.php:6 msgid "You are here:" msgstr "Je bent hier:" #: single.php:21 msgid "Posted by" msgstr "Geplaatst door" #: single.php:23 msgid "Printer-friendly" msgstr "Print-vriendelijk" #: single.php:32 msgid "Tagged as:" msgstr "Gelabeld als:" #: single.php:43 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Sorry, er zijn geen artikelen die aan jouw criteria voldoen." #: sitemap.php:20 msgid "Browse Last 50 Posts" msgstr "Blader door de laatste 50 artikelen" #: sitemap.php:35 msgid "Monthly Archives" msgstr "Maandelijkse Archieven" #: sitemap.php:39 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: sitemap.php:43 msgid "Feeds & Syndication" msgstr "Feeds & Syndicatie" #: scripts/admin_functions.php:15 msgid "Name can not be empty" msgstr "Naam mag niet leeg zijn" #: scripts/admin_functions.php:19 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Voer een geldig e-mail adres in A.U.B." #: scripts/admin_functions.php:23 msgid "Please enter a message" msgstr "Voer een bericht in A.U.B." #: scripts/admin_functions.php:27 msgid "Please complete the captcha code" msgstr "Voer de complete captcha code in A.U.B." #: scripts/admin_functions.php:55 msgid "Email Not Sent" msgstr "E-mail niet verstuurd" #: scripts/admin_functions.php:63 msgid "return to contact page" msgstr "Keer terug naar de contact pagina" #: scripts/theme_functions.php:6 msgid "Post archive for" msgstr "Arikelenarchief van" #: scripts/theme_functions.php:8 msgid "Tag Archive for" msgstr "Tag Archief van" #: scripts/theme_functions.php:10 #: scripts/theme_functions.php:12 #: scripts/theme_functions.php:88 #: scripts/theme_functions.php:100 msgid "Archive for" msgstr "Archief van" #: scripts/theme_functions.php:14 msgid "News Archives" msgstr "Nieuwsarchief" #: scripts/theme_functions.php:83 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: scripts/theme_functions.php:94 msgid "Tag archive for" msgstr "Labearchief van" #: scripts/theme_functions.php:106 msgid "Search Results" msgstr "Zoek Resultaten" #: scripts/theme_functions.php:111 msgid "404 Error (Page Not Found)" msgstr "404 Error (Pagina niet Gevonden)" #: scripts/theme_functions.php:303 msgid "More in" msgstr "Meer in"