msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mimbo Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:49-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Darren Hoyt \n" "Language-Team: Darren Hoyt \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/mimbopro/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:9 msgid "Error 404: Page Not Found" msgstr "Salah 404: Alamat Ora Ketemu" #: archive.php:35 #: archives.php:52 #: author.php:44 #: category.php:87 msgid "«Older Posts" msgstr "«Tulisan Lawas" #: archive.php:36 #: archives.php:53 #: author.php:45 #: category.php:86 msgid "Newer Posts»" msgstr "Tulisan Anyar»" #: archive.php:41 msgid "Not Found" msgstr "Ora Ketemu" #: archives.php:12 msgid "Archives" msgstr "Arsip" #: attachment.php:29 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Waduh, ora ono sing cocok mbe kriteria" #: author.php:15 msgid "Author Archives" msgstr "Arsip2e Penulis" #: author.php:24 msgid "Email this author" msgstr "Kirim email meng penulis" #: author.php:28 msgid "Posts by" msgstr "Sing nulis" #: author.php:52 msgid "No posts by this author." msgstr "Ora ono tulisane wong iki" #: category.php:40 msgid "Full Story»" msgstr "Tulisan lengkape" #: category.php:76 msgid "More in this category" msgstr "Liyane neng kategori iki" #: comments.php:4 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Mboten pareng mbukak langsung halaman iki yo. Matur nuwun!" #: comments.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Iki tulisane dipassword. Lebokke passworde sik nek meh ndelok komentar" #: comments.php:18 msgid "Responses" msgstr "Jawaban" #: comments.php:19 msgid "Leave a comment" msgstr "Monggo tulis komentar" #: comments.php:30 msgid "Trackbacks" msgstr "Dilacakno" #: comments.php:50 msgid "«Older Comments" msgstr "«Komentar Lawas" #: comments.php:51 msgid "Newer Comments»" msgstr "Komentar Anyar»" #: comments.php:62 msgid "Comments are closed." msgstr "Ora nerima komentar meneh." #: comments.php:73 msgid "Leave a Response" msgstr "Monggo tulis jawaban" #: comments.php:77 msgid "Cancel Reply" msgstr "Ra Sido Njawab" #: comments.php:81 msgid "You must be" msgstr "Panjenengan kudu" #: comments.php:84 msgid "logged in" msgstr "mlebu sik" #: comments.php:87 msgid "to post a comment." msgstr "nembe iso nulis komentar" #: comments.php:96 msgid "Logged in as" msgstr "Mlebu dadi" #: comments.php:98 msgid "Log out" msgstr "Metu" #: comments.php:104 msgid "Name" msgstr "Jeneng" #: comments.php:104 #: comments.php:105 msgid "(required)" msgstr "(kudu ono)" #: comments.php:105 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Email (mboten disebar2aken ko)" #: comments.php:106 msgid "Website" msgstr "Situs" #: comments.php:121 msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment." msgstr "Gatekke: komentar kudu disetujui sik ben iso nampil. Sabae wae yo, ra perlu nulis2 komentar meneh." #: comments.php:125 msgid "Submit Comment" msgstr "Kirim Komentar" #: contact.php:36 msgid "Thanks for the message, we'll get back to you soon." msgstr "matur nuwun pesene, sakcepete tak jawab" #: contact.php:43 msgid "Error sending message, please try again later" msgstr "Waduh ono masalah, baleni meneh yo" #: contact.php:49 msgid "The captcha code you entered is incorrect." msgstr "Kode captcha sing mbok lebokke salah" #: contact.php:61 msgid "Contact" msgstr "Kontak" #: contact.php:62 msgid "Your Name" msgstr "Jeneng" #: contact.php:64 msgid "Your Email" msgstr "Emaile" #: contact.php:66 msgid "Your Message" msgstr "Pesenne" #: contact.php:69 msgid "Enter text in the box below" msgstr "Lebokke pesen neng njero kotakan iki" #: footer.php:15 msgid "Powered by" msgstr "Iki nganggo" #: footer.php:20 msgid "Entries" msgstr "Masukan" #: footer.php:22 msgid "Comments" msgstr "Komentar" #: full_width.php:29 #: list_authors.php:52 #: page.php:22 msgid "Edit" msgstr "Ubah" #: functions.php:207 msgid " Theme Options" msgstr "Pilihan Tema" #: functions.php:207 msgid " Options" msgstr "Pilihan" #: functions.php:259 msgid "Settings saved" msgstr "Pengaturan wis kesimpen" #: functions.php:262 msgid "Settings reset" msgstr "Pengaturan dibaleni ulang" #: functions.php:269 msgid "Account" msgstr "" #: functions.php:270 msgid "Theme Support" msgstr "" #: functions.php:271 msgid "Forum" msgstr "" #: functions.php:280 msgid "Blog Settings" msgstr "Pengaturan Blog" #: functions.php:280 msgid "Some general blog settings to set up the layout of your site." msgstr "Pengaturan umum kanggo ngatur tampilan situsmu" #: functions.php:284 msgid "Header Properties" msgstr "Nggon Header" #: functions.php:285 msgid "Hide header text" msgstr "" #: functions.php:286 #, fuzzy msgid "Use custom header image" msgstr "Nganggo gambar header dewek?" #: functions.php:290 msgid "Categories (default)" msgstr "Kategori (asline)" #: functions.php:291 msgid "Pages" msgstr "Halaman" #: functions.php:294 msgid "Main Navigation" msgstr "Navigasi Utama" #: functions.php:301 msgid "Feedburner URL" msgstr "Alamat Feedburner" #: functions.php:303 msgid "Optional Feedburner URL. Will replace rss feed links if used" msgstr "Alamat Feedburner dewek. Iki ngganti link rss feed nek dienggo" #: functions.php:305 msgid "Feedburner Comments URL" msgstr "Alamat Komentar Feedburner" #: functions.php:307 msgid "Optional Feedburner id. Will replace rss comment feed links if used" msgstr "Id Feedburner dewek. Iki ngganti link rss feed nek dienggo" #: functions.php:309 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Id Google Analytics-mu" #: functions.php:311 msgid "Optional Google Analytics ID" msgstr "Id Google Analytics dewek" #: functions.php:317 #: functions.php:359 #: functions.php:383 msgid "save" msgstr "simpen" #: functions.php:317 #: functions.php:359 #: functions.php:383 msgid "Save Settings" msgstr "Simpen Pengaturan" #: functions.php:321 msgid "Homepage Settings" msgstr "Pengaturan Beranda" #: functions.php:321 msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site." msgstr "Pengaturan beranda khusus. Iki kanggo ngatur tampilan halaman ngarep dewek neng situsmu" #: functions.php:326 msgid "All categories (default)" msgstr "Kabeh kategori (asline)" #: functions.php:336 msgid "Lead Category" msgstr "Kategori Utama" #: functions.php:340 #, fuzzy msgid "Carousel Categories" msgstr "Kategori Geser" #: functions.php:344 msgid "Carousel Scroll Speed" msgstr "Le Geser Bantere Piro" #: functions.php:346 msgid "Use 0 for no auto scrolling, any other integer will be the number of seconds to pause" msgstr "Nganggo 0 nek pengin ora otomatis, nek ora lebokke angka (detik) ben geser otomatis" #: functions.php:348 msgid "Carousel Quantity" msgstr "Jumlah Geser" #: functions.php:350 #, fuzzy msgid "Number of Carousel items to show on the homepage. Defaults to 12, recommended greater than 4, 0 hides the carousel" msgstr "Piro artikel sing meh mbok geser-geser. Asline sih 12, pokoke nek iso lewih sekang 4 yo" #: functions.php:352 msgid "Category Summaries" msgstr "Ringkesan Kategori" #: functions.php:354 msgid "Hold down Control to select multiple categories" msgstr "Karo tahan tombol Ctrl nggo milih luwih sekang siji" #: functions.php:363 msgid "Contact Page Properties" msgstr "Pengaturan Halaman Kontak" #: functions.php:363 msgid "Some general settings for your contact form." msgstr "Pengaturan umum nggo form kontakmu" #: functions.php:367 msgid "Email Address" msgstr "Alamat Email" #: functions.php:369 msgid "contact email address" msgstr "alamat email kontak" #: functions.php:371 msgid "Contact Form Email Subject" msgstr "Form Email Subyek Kontak" #: functions.php:373 msgid "Enter a subject for the contact submission" msgstr "Lebokke subyek nggo sing duwe kontak" #: functions.php:375 msgid "Contact Form Email Success Message" msgstr "Form Pesen Kontak Email Berhasil" #: functions.php:377 msgid "Enter a success message that will be displayed to the user after their submission." msgstr "Lebokke informasi nggo tanda sing ngirim wes berhasil ngirimke pesen" #: functions.php:665 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:668 #, php-format msgid "%1$s • %2$s" msgstr "%1$s • %2$s" #: functions.php:670 msgid "(Edit)" msgstr "Ubah" #: functions.php:677 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Komentarmu ijek nunggu persetujuan sek" #: functions.php:689 msgid "Reply" msgstr "Wales" #: functions.php:690 msgid "Log in to reply" msgstr "Mlebu sek nggo mbales" #: header.php:29 msgid "Home" msgstr "Beranda" #: image_gallery.php:13 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeri Gambar" #: image_gallery.php:32 msgid "« Older Entries" msgstr "« Tulisan Lawas" #: image_gallery.php:33 msgid "Newer Entries »" msgstr "Tulisan Anyar »" #: index.php:30 #: index.php:141 #, fuzzy msgid "Comments Off" msgstr "Komentar" #: index.php:31 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: index.php:33 msgid "Full Story" msgstr "Tulisan Lengkap" #: index.php:47 msgid "Recent" msgstr "Terakhir" #: index.php:47 msgid "Stories" msgstr "Cerita" #: search.php:12 msgid "Search Results:" msgstr "Hasil Nggoleki" #: search.php:13 #, fuzzy msgid "You searched for" msgstr "Tulis arsip nggo" #: search.php:40 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Ora ono tulisan. Jajal nggoleki liyane?" #: single.php:7 msgid "You are here:" msgstr "Kowe neng kene:" #: single.php:22 msgid "Posted by" msgstr "Ditulis neng" #: single.php:23 msgid "Printer-friendly" msgstr "Versi Cetak" #: single.php:34 msgid "Tagged as:" msgstr "Ditandai" #: template_sitemap.php:21 msgid "Browse Last 50 Posts" msgstr "Goleki 50 Tulisan Lawas" #: template_sitemap.php:36 msgid "Monthly Archives" msgstr "Arsip Wulanan" #: template_sitemap.php:40 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: template_sitemap.php:44 msgid "Feeds & Syndication" msgstr "Feed & Syndication-e" #: scripts/admin_functions.php:19 msgid "Name can not be empty" msgstr "Jeneng ra entuk dikosongi" #: scripts/admin_functions.php:23 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Lebokke email sing bener" #: scripts/admin_functions.php:27 msgid "Please enter a message" msgstr "Monggo lebokke pesen" #: scripts/admin_functions.php:31 msgid "Please complete the captcha code" msgstr "Monggo lebokke kode captcha iki" #: scripts/admin_functions.php:59 msgid "Email Not Sent" msgstr "Email Ora Terkirim" #: scripts/admin_functions.php:67 msgid "return to contact page" msgstr "mbalek neng halaman kontak" #: scripts/theme_functions.php:34 msgid "Post archive for" msgstr "Tulis arsip nggo" #: scripts/theme_functions.php:36 msgid "Tag Archive for" msgstr "Tandai Arsip nggo" #: scripts/theme_functions.php:38 #: scripts/theme_functions.php:40 #: scripts/theme_functions.php:167 #: scripts/theme_functions.php:179 msgid "Archive for" msgstr "Arsip nggo" #: scripts/theme_functions.php:42 msgid "News Archives" msgstr "Arsip Berita" #: scripts/theme_functions.php:162 msgid "Author" msgstr "Sing nulis" #: scripts/theme_functions.php:173 msgid "Tag archive for" msgstr "tandai arsip nggo" #: scripts/theme_functions.php:186 msgid "Search Results" msgstr "Hasil Nggoleki" #: scripts/theme_functions.php:191 msgid "404 Error (Page Not Found)" msgstr "404 Salah (Halaman Ora Ketemu)" #: scripts/theme_functions.php:389 msgid "More in" msgstr "Liyane neng" #: scripts/theme_functions.php:437 #, fuzzy msgid "More from" msgstr "Liyane neng" #: scripts/theme_functions.php:665 msgid "Please enter your name." msgstr "Lebokke jenengmu" #: scripts/theme_functions.php:666 msgid "Please enter your email." msgstr "Lebokke emailmu" #: scripts/theme_functions.php:667 msgid "Please enter your message." msgstr "Lebokke pesenmu" #: scripts/theme_functions.php:668 msgid "Please fill out the number box." msgstr "Lengkapi nomer neng kotakan" #: scripts/theme_functions.php:669 msgid "Unable to submit your form due to the following errors" msgstr "Ora iso nglebokke pesenmu soale ono masalah iki" #~ msgid "Show logo?" #~ msgstr "Logone metu?"