msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accumulo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-21 12:37-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Darren Hoyt \n" "Language-Team: Darren Hoyt \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/languages/accumulo/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:5 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Erro 404 - Não Encontrado" #: archive.php:7 msgid "Category Archive for" msgstr "Arquivo da Categoria para" #: archive.php:10 msgid "Tag Archive for" msgstr "Arquivo da Tag para" #: archive.php:13 #: archive.php:16 #: archive.php:19 msgid "Archive for" msgstr "Arquivo para" #: archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivo do Blog" #: archive.php:35 #: author.php:30 #: custom-page-blog.php:35 #: page.php:13 #: search.php:16 msgid "Not Found" msgstr "Não Encontrado" #: author.php:7 msgid "Author Archives" msgstr "Arquivo do Autor" #: author.php:29 msgid "Search Results" msgstr "Resultados da Pesquisa" #: comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Favor não carregar esta página diretamente. Obrigado!" #: comments.php:18 msgid "Responses" msgstr "Respostas" #: comments.php:19 msgid "Leave a comment" msgstr "Deixe um comentário" #: comments.php:25 msgid "«Older Comments" msgstr "«Comentários Antigos" #: comments.php:28 msgid "Newer Comments»" msgstr "Novos Comentários»" #: comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: comments.php:55 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: comments.php:76 msgid "Leave a Response" msgstr "Deixe uma Resposta" #: comments.php:79 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar Resposta" #: comments.php:83 msgid "You must be" msgstr "Você deve estar" #: comments.php:86 msgid "logged in" msgstr "logado" #: comments.php:89 msgid "to post a comment." msgstr "para postar um comentário." #: comments.php:97 msgid "Logged in as" msgstr "Logado como" #: comments.php:99 msgid "Log out" msgstr "Sair" #: comments.php:107 msgid "Name" msgstr "Nome" #: comments.php:110 #: comments.php:121 msgid "(required)" msgstr "(obrigatório)" #: comments.php:118 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-Mail (não será publicado)" #: comments.php:129 msgid "Website" msgstr "Website" #: comments.php:144 msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment." msgstr "Obs: a moderação de comentário está ativa, aguarde liberação que será feita pelo admin . Não é necessário reenviar o seu comentário." #: comments.php:150 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentário" #: custom-page-blog.php:21 #: functions.php:277 #: loop.php:22 msgid "by" msgstr "por" #: custom-page-blog.php:21 #: functions.php:277 #: loop.php:22 msgid "on" msgstr "em" #: custom-page-blog.php:22 #: functions.php:278 #: loop.php:23 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: footer.php:16 msgid "All Rights Reserved" msgstr "Todos os Direitos Reservados" #: functions.php:65 msgid "Tabs" msgstr "guias" #: functions.php:66 msgid "Enter the homepage tab names. Leave blank to hide the tab" msgstr "Entre com o nome das guias da homepage. Deixe em branco para ocultar a guia" #: functions.php:70 msgid "Tab 1 name" msgstr "Nome da Guia 1" #: functions.php:77 msgid "Tab 2 name" msgstr "Nome da Guia 2" #: functions.php:84 msgid "Tab 3 name" msgstr "Nome da Guia 3" #: functions.php:91 msgid "Tab 4 name" msgstr "Nome da Guia 4" #: functions.php:98 msgid "Tab 5 name" msgstr "Nome da Guia 5" #: functions.php:105 msgid "Tab 6 name" msgstr "Nome da Guia 6" #: functions.php:112 msgid "Tab 7 name" msgstr "Nome da Guia 7" #: functions.php:119 msgid "Tab 8 name" msgstr "Nome da Guia 8" #: functions.php:126 msgid "Tab 9 name" msgstr "Nome da Guia 9" #: functions.php:133 msgid "Tab 10 name" msgstr "Nome da Guia 10" #: functions.php:142 msgid "Theme Settings" msgstr "Configurações do Tema" #: functions.php:147 msgid "Blog tab" msgstr "Guia do Blog" #: functions.php:152 msgid "An option to display a single tab in a blog format. Will use the Main Sidebar widgets rather than the tabs widgets" msgstr "Uma opção para exibir uma única guia em formato de blog. Vai usar o Widget Principal da Barra Lateral, em vez dos widgets guias" #: functions.php:155 msgid "RSS Feed Cache Timeout" msgstr "Timeout do RSS Feed Cache" #: functions.php:160 msgid "The amount of minutes the cache should be stored for. Note: You may need to wait up to 24 hours for this change to take effect" msgstr "A quantidade de minutos que o cache deve ser armazenado. Nota: Você poderá ter que esperar até 24 horas para que esta alteração tenha efeito" #: functions.php:163 msgid "Open Feed links in a new window" msgstr "Abra os links do Feed em uma nova janela" #: functions.php:167 msgid "Should feed links from the Accumulo RSS Widget open in a new window?" msgstr "Os links dos feeds do Accumulo RSS Widget devem ser abertos em uma nova janela?" #: functions.php:172 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: functions.php:177 msgid "Google Analytics code" msgstr "código do Google Analytics" #: functions.php:180 msgid "Optional Google Analytics ID" msgstr "Goodle Analytics ID Opcional" #: functions.php:204 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: functions.php:210 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: functions.php:211 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: functions.php:221 msgid "Widgets for" msgstr "Widgets para" #: functions.php:421 msgid "Error fetching feed" msgstr "Erro na coleta do feed" #: functions.php:496 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: functions.php:497 msgid "Website URL:" msgstr "Website URL:" #: functions.php:498 msgid "Feed URL:" msgstr "Feed URL:" #: functions.php:499 msgid "Favicon:" msgstr "Favicon:" #: functions.php:500 msgid "Quantity:" msgstr "Quantidade:" #: functions.php:680 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:683 #, php-format msgid "%1$s • %2$s" msgstr "%1$s • %2$s" #: functions.php:685 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #: functions.php:692 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "O seu comentário está aguardando moderação." #: functions.php:700 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: functions.php:701 msgid "Log in to reply" msgstr "Logar para responder" #: header.php:70 msgid "Home" msgstr "Home" #: loop.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: loop.php:59 msgid "Tagged as:" msgstr "Com as Tags:" #: loop.php:64 msgid "Edit this entry" msgstr "Edite esta entrada" #: pagination.php:2 msgid "«Older Entries" msgstr "«Entradas Antigas" #: pagination.php:3 msgid "Newer Entries»" msgstr "Novas Entradas»" #: search.php:5 msgid "Search results for" msgstr "Procure resultados para" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:285 msgid "Options" msgstr "Opções" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:287 msgid "Edit Action Properties" msgstr "Editar Propriedades de Ação" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:287 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:308 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:407 msgid "Settings saved" msgstr "Configurações salvas" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:313 msgid "Settings reset" msgstr "Resetar Configurações" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:322 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:329 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:353 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:441 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Confugurações" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:361 msgid "Reset" msgstr "Resetar" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:362 msgid "If, for some crazy reason, you should wish to reset your themes properties then you can use the reset button below to free up the database info about this theme." msgstr "Se, por algum motivo louco, você desejar resetar as propriedades do seu tema, então você pode usar o botão resetar abaixo para deletar as informações do banco de dados deste tema e começar do zero." #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:364 msgid "Reset theme settings" msgstr "Resetar as configurações do tema" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:392 msgid "Pro Theme Design Account" msgstr "Conta no Pro Theme Design" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:393 msgid "Theme Support" msgstr "Suporte do Tema" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:394 msgid "Pro Theme Design Forum" msgstr "Fórum do Pro Theme Design" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:411 msgid "Action Settings" msgstr "Configurações de Ação" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:416 msgid "Edit site actions" msgstr "Editar as ações do site" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:433 msgid "Hook name" msgstr "nome Hook" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:495 msgid "Post Template" msgstr "Post Template" #: lib/functions/bm_formHelpers.php:176 msgid "NB: To select more than 1 option press and hold \"CTRL\" when selecting the desired item" msgstr "oBS: Para selecionar mais de uma opção pressione e segure \ \"CTRL \" ao selecionar o item desejado" #: lib/functions/bm_formHelpers.php:238 msgid "clear" msgstr "limpar" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:626 msgid "Search" msgstr "Procurar" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:628 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1563 msgid "404 Page not found" msgstr "404 Página não Encontrada" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:639 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:643 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1062 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1343 msgid "Page" msgstr "Página" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:701 msgid "No categories" msgstr "Nenhuma Categoria" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:718 msgid "and" msgstr "e" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:722 msgid "sub categories" msgstr "Sub categorias" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:779 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:780 msgid "Currently reading" msgstr "Leitura atual" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:785 msgid "Stumble It" msgstr "Stumble It" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:791 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:797 msgid "delicious" msgstr "delicious" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:803 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1249 msgid "My Account" msgstr "Minha conta" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1250 msgid "Dashboard" msgstr "Painel de controle" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1257 msgid "New Post" msgstr "Adicionar novo Post" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1258 msgid "New Page" msgstr "Nova Página" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1263 msgid "Edit Post" msgstr "Editar Post" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1268 msgid "Edit Page" msgstr "Editar Página" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1273 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1347 msgid "First" msgstr "Primeiro" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1373 msgid "Last" msgstr "Último" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1507 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1526 msgid "Archive for the" msgstr "Arquivo para o" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1526 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1530 msgid "Posts Tagged" msgstr "Posts com com Tags" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1539 msgid "Author Archive" msgstr "Arquivo do Autor" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1564 msgid "Uh oh - you've \"found\" something that doesn't exist" msgstr "Uh oh - você \"encontrou\" alguma coisa que não existe" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1818 msgid "Subscribe to Free updates!" msgstr "Subscreva para receber atualizações gratuitas!" #: lib/functions/bm_utilities.php:38 msgid "All categories (default)" msgstr "Todas as categorias (padrão)" #: lib/functions/bm_utilities.php:79 msgid "Right Sidebar (default)" msgstr "Barra Lateral direita (padrão)" #: lib/functions/bm_utilities.php:254 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "O seu comentário está aguardando moderação" #: lib/functions/bm_utilities.php:281 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: lib/functions/bm_utilities.php:339 #, php-format msgid "about %s ago" msgstr "sobre %s atrás" #: lib/functions/bm_utilities.php:564 msgid "Continue reading" msgstr "Continue lendo" #: lib/functions/bm_utilities.php:795 msgid "Please press back and try again" msgstr "Por favor retorne e tente novamente" #: lib/functions/bm_utilities.php:916 msgid "Name can not be empty" msgstr "Nome não pode estar em branco" #: lib/functions/bm_utilities.php:920 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor entre com um endereço de e-mail válido" #: lib/functions/bm_utilities.php:924 msgid "Please enter a message" msgstr "Por favor entre com a mensagem" #: lib/functions/bm_utilities.php:928 msgid "Please complete the captcha code" msgstr "Por favor complete com o código de segurança" #: lib/functions/bm_utilities.php:954 msgid "Email Not Sent" msgstr "Email não enviado" #: lib/functions/bm_utilities.php:962 msgid "return to contact page" msgstr "Retorne a página de contato" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:79 msgid "Feed link Text:" msgstr "Texto do Feed link" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:198 msgid "Location:" msgstr "Localização:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:200 msgid "Zoom Amount:" msgstr "Quantidade de zoom:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:215 msgid "Type of Map view:" msgstr "Tipo de visualização do mapa:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:295 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:296 msgid "Everywhere" msgstr "Em todos os lugares" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:301 msgid "Display date:" msgstr "Data de exibição:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:302 msgid "Display on:" msgstr "Exibido em:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:383 msgid "Twitter username:" msgstr "Twitter username:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:385 msgid "Number of items to display:" msgstr "Número de itens para exibir:" #: lib/functions/bm_widgets.php:32 msgid "Popular Posts" msgstr "Posts Populares" #: lib/functions/bm_widgets.php:63 msgid "comments" msgstr "comentários" #: lib/functions/bm_widgets.php:89 msgid "Location" msgstr "Localização" #: lib/functions/bm_widgets.php:90 msgid "London, England" msgstr "Londres, Inglaterra" #: lib/functions/bm_widgets.php:202 msgid "Related Posts" msgstr "Artigos Relacionados" #: lib/functions/bm_widgets.php:214 msgid "Permanent Link to" msgstr "Link permanente para" #: lib/functions/bm_widgets.php:270 msgid "More from this category" msgstr "Mais desta categoria" #: lib/functions/bm_widgets.php:328 msgid "More from this author" msgstr "Mais deste autor" #: lib/functions/bm_widgets.php:381 msgid "Posted by" msgstr "publicado por" #: lib/functions/bm_widgets.php:411 msgid "Share This" msgstr "Compartilhe" #: lib/functions/bm_widgets.php:434 msgid "Twitter Updates" msgstr "Atualizações do Twitter" #: lib/functions/bm_widgets.php:509 #: lib/functions/bm_widgets.php:516 msgid "Subscribe to updates" msgstr "Subscreva para receber atualizações" #: lib/functions/bm_widgets.php:542 msgid "Upcoming Posts" msgstr "Próximos Posts"