msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accumulo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-01 19:31-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Darren Hoyt \n" "Language-Team: wj \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/accumulo/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:5 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Error 404 - No Encontrado" #: archive.php:7 msgid "Category Archive for" msgstr "Archivo por categoria " #: archive.php:10 msgid "Tag Archive for" msgstr "Archivo por etiqueta" #: archive.php:13 #: archive.php:16 #: archive.php:19 msgid "Archive for" msgstr "Archivo de" #: archive.php:22 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivos Blog" #: archive.php:35 #: author.php:30 #: custom-page-blog.php:35 #: page.php:13 #: search.php:16 msgid "Not Found" msgstr "No Encontrado" #: author.php:7 msgid "Author Archives" msgstr "Archivos Autor" #: author.php:29 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la busqueda" #: comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Favor de no cargar esta pagina directamente. Gracias!" #: comments.php:18 msgid "Responses" msgstr "Respuestas" #: comments.php:19 msgid "Leave a comment" msgstr "Dejar un comentario" #: comments.php:25 msgid "«Older Comments" msgstr "«Comentarios Anteriores" #: comments.php:28 msgid "Newer Comments»" msgstr "Comentarios Nuevos»" #: comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios estan cerrados" #: comments.php:55 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: comments.php:76 msgid "Leave a Response" msgstr "Deje una Respuesta" #: comments.php:79 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar Respuesta" #: comments.php:83 msgid "You must be" msgstr "Usted debe ser" #: comments.php:86 msgid "logged in" msgstr "Identificado" #: comments.php:89 msgid "to post a comment." msgstr "para anadir un comentario" #: comments.php:97 msgid "Logged in as" msgstr "Identificado como" #: comments.php:99 msgid "Log out" msgstr "Salir" #: comments.php:107 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: comments.php:110 #: comments.php:121 msgid "(required)" msgstr "(requerido)" #: comments.php:118 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Correo electronico (no sera publicado)" #: comments.php:129 msgid "Website" msgstr "Pagina Web" #: comments.php:144 msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment." msgstr "Favor de notar: la moderacion de comentarios esta activa y esto puede atrasar la publicacion de su comentario. No es necesario enviarlo nuevamente." #: comments.php:150 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentario" #: custom-page-blog.php:21 #: functions.php:277 #: loop.php:22 msgid "by" msgstr "por" #: custom-page-blog.php:21 #: functions.php:277 #: loop.php:22 msgid "on" msgstr "en" #: custom-page-blog.php:22 #: functions.php:278 #: loop.php:23 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: footer.php:16 msgid "All Rights Reserved" msgstr "Derechos Reservados" #: functions.php:65 msgid "Tabs" msgstr "Pestaña" #: functions.php:66 msgid "Enter the homepage tab names. Leave blank to hide the tab" msgstr "Entre los nombres de las pestañas de la pagina principal. Deje el campo vacio para esconder la pestaña " #: functions.php:70 msgid "Tab 1 name" msgstr "Nombre pestaña 1" #: functions.php:77 msgid "Tab 2 name" msgstr "Nombre pestaña 2" #: functions.php:84 msgid "Tab 3 name" msgstr "Nombre pestaña 3" #: functions.php:91 msgid "Tab 4 name" msgstr "Nombre pestaña 4" #: functions.php:98 msgid "Tab 5 name" msgstr "Nombre pestaña 5" #: functions.php:105 msgid "Tab 6 name" msgstr "Nombre pestaña 6" #: functions.php:112 msgid "Tab 7 name" msgstr "Nombre pestaña 7" #: functions.php:119 msgid "Tab 8 name" msgstr "Nombre pestaña 8" #: functions.php:126 msgid "Tab 9 name" msgstr "Nombre pestaña 9" #: functions.php:133 msgid "Tab 10 name" msgstr "Nombre pestaña 10" #: functions.php:142 msgid "Theme Settings" msgstr "Configuracion" #: functions.php:147 msgid "Blog tab" msgstr "Pestaña del Blog" #: functions.php:152 msgid "An option to display a single tab in a blog format. Will use the Main Sidebar widgets rather than the tabs widgets" msgstr "Opcion para mostrar una de las pestañas en formato de blog. Se utilizaran los Widgets del Sidebar en vez de los widgets de las pestañas" #: functions.php:155 msgid "RSS Feed Cache Timeout" msgstr "RSS Feed caché tiempo expirado" #: functions.php:160 msgid "The amount of minutes the cache should be stored for. Note: You may need to wait up to 24 hours for this change to take effect" msgstr "Numero de minutos que el caché sera almacenado. Nota: Puede que tenga que esperar hasta 24 horas para que este cambio entre en efecto." #: functions.php:163 msgid "Open Feed links in a new window" msgstr "Abrir enlaces Feed en una nueva ventana" #: functions.php:167 msgid "Should feed links from the Accumulo RSS Widget open in a new window?" msgstr "Abrir enlaces feed del Accumulo RSS Widget en una nueva ventana?" #: functions.php:172 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: functions.php:177 msgid "Google Analytics code" msgstr "Codigo Google Analytics" #: functions.php:180 msgid "Optional Google Analytics ID" msgstr "Optional Google Analytics ID" #: functions.php:204 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: functions.php:210 msgid "Pages" msgstr "Paginas" #: functions.php:211 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: functions.php:221 msgid "Widgets for" msgstr "Widgets para" #: functions.php:421 msgid "Error fetching feed" msgstr "Error buscando el feed" #: functions.php:496 msgid "Title:" msgstr "Titulo" #: functions.php:497 msgid "Website URL:" msgstr "URL Pagina Web" #: functions.php:498 msgid "Feed URL:" msgstr "Feed URL" #: functions.php:499 msgid "Favicon:" msgstr "Favicon" #: functions.php:500 msgid "Quantity:" msgstr "Cantidad" #: functions.php:680 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:683 #, php-format msgid "%1$s • %2$s" msgstr "%1$s • %2$s" #: functions.php:685 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #: functions.php:692 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Su comentario esta pendiente de moderacion" #: functions.php:700 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: functions.php:701 msgid "Log in to reply" msgstr "Acceda su cuenta para responder" #: header.php:70 msgid "Home" msgstr "Pagina Principal" #: loop.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Paginas" #: loop.php:59 msgid "Tagged as:" msgstr "Etiquetado como" #: loop.php:64 msgid "Edit this entry" msgstr "Editar esta entrada" #: pagination.php:2 msgid "«Older Entries" msgstr "«Articulos Anteriores" #: pagination.php:3 msgid "Newer Entries»" msgstr "Articulos Nuevos»" #: search.php:5 msgid "Search results for" msgstr "Buscar resultados para" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:285 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:287 msgid "Edit Action Properties" msgstr "Editar propiedades de accion" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:287 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:308 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:407 msgid "Settings saved" msgstr "Configuracion salvada" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:313 msgid "Settings reset" msgstr "Configuracion reinicializada" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:322 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del Theme" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:329 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:353 #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:441 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar configuracion" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:361 msgid "Reset" msgstr "Reinicializar" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:362 msgid "If, for some crazy reason, you should wish to reset your themes properties then you can use the reset button below to free up the database info about this theme." msgstr "Si por alguna razon, desea reinicializar las propiedades del Theme puede utilizar este boton para borrar la informacion en la base de datos correspondiente a este Theme." #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:364 msgid "Reset theme settings" msgstr "Reinicializar la configuracion del Theme" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:392 msgid "Pro Theme Design Account" msgstr "Cuenta Pro Theme Design" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:393 msgid "Theme Support" msgstr "Soporte" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:394 msgid "Pro Theme Design Forum" msgstr "Foro Pro Theme Design" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:411 msgid "Action Settings" msgstr "Configuracion de las acciones" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:416 msgid "Edit site actions" msgstr "Editar acciones del sitio" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:433 msgid "Hook name" msgstr "Nombre del Hook" #: lib/functions/bm_adminFunctions.php:495 msgid "Post Template" msgstr "Plantilla de Articulos" #: lib/functions/bm_formHelpers.php:176 msgid "NB: To select more than 1 option press and hold \"CTRL\" when selecting the desired item" msgstr "Para seleccionar mas de 1 opcion mantenga oprimido \"CTRL\" mientras seleccionas las mismas" #: lib/functions/bm_formHelpers.php:238 msgid "clear" msgstr "borrar" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:626 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:628 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1563 msgid "404 Page not found" msgstr "404 La pagina no fue encontrada." #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:639 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:643 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1062 #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1343 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:701 msgid "No categories" msgstr "No hay categorias" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:718 msgid "and" msgstr "y" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:722 msgid "sub categories" msgstr "sub categorias" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:779 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:780 msgid "Currently reading" msgstr "Leyendo" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:785 msgid "Stumble It" msgstr "Stumble It" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:791 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:797 msgid "delicious" msgstr "delicious" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:803 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1249 msgid "My Account" msgstr "Mi Cuenta" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1250 msgid "Dashboard" msgstr "Panel Principal" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1257 msgid "New Post" msgstr "Articulo Nuevo " #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1258 msgid "New Page" msgstr "Pagina Nuevo " #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1263 msgid "Edit Post" msgstr "Editar Articulo" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1268 msgid "Edit Page" msgstr "Editar Pagina" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1273 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1347 msgid "First" msgstr "Primero" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1373 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1507 msgid "Thumbnail" msgstr "Imagen reducida" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1526 msgid "Archive for the" msgstr "Archivo para los" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1526 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1530 msgid "Posts Tagged" msgstr "Articulos Etiquetados" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1539 msgid "Author Archive" msgstr "Archivo de Autor" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1564 msgid "Uh oh - you've \"found\" something that doesn't exist" msgstr "Oh oh - usted ha \"encontrado\" algo que no existe" #: lib/functions/bm_themeFunctions.php:1818 msgid "Subscribe to Free updates!" msgstr "Suscribase gratuitamente a nuestras actualizaciones!" #: lib/functions/bm_utilities.php:38 msgid "All categories (default)" msgstr "Todas las categorias (default)" #: lib/functions/bm_utilities.php:79 msgid "Right Sidebar (default)" msgstr "Sidebar derecha (default)" #: lib/functions/bm_utilities.php:254 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Su comentario aguarda por moderacion" #: lib/functions/bm_utilities.php:281 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: lib/functions/bm_utilities.php:339 #, php-format msgid "about %s ago" msgstr "sobre %s hace" #: lib/functions/bm_utilities.php:564 msgid "Continue reading" msgstr "Continuar leyendo" #: lib/functions/bm_utilities.php:795 msgid "Please press back and try again" msgstr "Favor de oprimir atras e intentarlo otra vez" #: lib/functions/bm_utilities.php:916 msgid "Name can not be empty" msgstr "No puede dejar el nombre en blanco" #: lib/functions/bm_utilities.php:920 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Favor de entrar una direccion de correo electronico valida" #: lib/functions/bm_utilities.php:924 msgid "Please enter a message" msgstr "Favor de entrar su mensaje" #: lib/functions/bm_utilities.php:928 msgid "Please complete the captcha code" msgstr "Favor de entrar el codigo Captcha" #: lib/functions/bm_utilities.php:954 msgid "Email Not Sent" msgstr "El correo electronico no fue enviado" #: lib/functions/bm_utilities.php:962 msgid "return to contact page" msgstr "regresar a la pagina de contacto" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:79 msgid "Feed link Text:" msgstr "Texto para el enlace Feed" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:198 msgid "Location:" msgstr "Localizacion" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:200 msgid "Zoom Amount:" msgstr "Cantidad de acercamiento" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:215 msgid "Type of Map view:" msgstr "Tipo de vista en el mapa" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:295 msgid "Posts" msgstr "Articulo" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:296 msgid "Everywhere" msgstr "En todas partes" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:301 msgid "Display date:" msgstr "Mostrar fecha" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:302 msgid "Display on:" msgstr "Mostrar en" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:383 msgid "Twitter username:" msgstr "Nombre de usuario Twitter:" #: lib/functions/bm_widgetClasses.php:385 msgid "Number of items to display:" msgstr "Numero de articulos ha mostrar" #: lib/functions/bm_widgets.php:32 msgid "Popular Posts" msgstr "Articulos populares" #: lib/functions/bm_widgets.php:63 msgid "comments" msgstr "comentarios" #: lib/functions/bm_widgets.php:89 msgid "Location" msgstr "Localizacion" #: lib/functions/bm_widgets.php:90 msgid "London, England" msgstr "Londres, Inglaterra" #: lib/functions/bm_widgets.php:202 msgid "Related Posts" msgstr "Articulos Relacionados" #: lib/functions/bm_widgets.php:214 msgid "Permanent Link to" msgstr "Enlace permanente a" #: lib/functions/bm_widgets.php:270 msgid "More from this category" msgstr "Mas de esta categoria" #: lib/functions/bm_widgets.php:328 msgid "More from this author" msgstr "Mas de este autor" #: lib/functions/bm_widgets.php:381 msgid "Posted by" msgstr "Publicado por" #: lib/functions/bm_widgets.php:411 msgid "Share This" msgstr "Compartelo" #: lib/functions/bm_widgets.php:434 msgid "Twitter Updates" msgstr "Twitter Updates" #: lib/functions/bm_widgets.php:509 #: lib/functions/bm_widgets.php:516 msgid "Subscribe to updates" msgstr "Suscribirse a actualizaciones" #: lib/functions/bm_widgets.php:542 msgid "Upcoming Posts" msgstr "Proximos Articulos"